Trích thơ Leah Ayalon

Tìm nhauBước theo bước chậm con sênKhi sên đứng lại lối bên em dừngQuanh trời em thấy tối bưngTình yêu em bỗng nhớ thương anh nhiềuNghĩ rằng đúng lý bao nhiêuPhóng xe không nệ sớm chiều kiếm anhVội vàng vượt gió đi nhanhHiện thực hơn cả tình anh ngôn từLàm cho sự sống thiên thuDễ dàng nảy nở chẳng bù mưa saÁnh trăng mềm mỏng và thưaLấp la lấp lánh chiếu vừa kính xeBó hồng em đặt liền kềAnh ơi anh hãy say mê ngọt ngàoTheo anh trăng tỏa dạt dàoCon sên bò ướt trên tao ướt mềmNhưng khi anh đến gần emCánh tay áo cuộn êm đềm khuỷu tayEm đều quên hết phút nàyEm ưa đứng tựa tường đây em nhìnMá hồng em sẵn dâng anhTối sầm về phía sông xanh màu vườnMấy con rùa giẫm bụi đườngSóng sông em thấy chúng luôn thanh bìnhHồn em hy vọng mông mênhTrang nghiêm em thấy sông yên mà thèmBuộc em sống lại với emĐây là dấu hiệu êm đềm ngoài trongTrăng lành - hồng mát - ốc sênCả ba là một gợi nên tâm tìnhTựa vào tường em của anhMắt to em đợi hôn lành anh trao(Nguyễn Xuân Sanh dịch qua bản tiếng Pháp)Nguồn: Thơ Ix-ra-en đương đại/ Nhà xuất bản Văn Học, 1996.

Liên quan